1. Nietzsche e l'eterno ritorno (a cura di Valeria Auletta)
2. L'individuo nel ruolo del co-uomo (a cura di Marco Bruni)
L’individuo nel ruolo del co-uomo, tr. it. di A. Cera, Guida, Napoli 2007; ed. or. Das Individuum in der Rolle des Mitmenschen. Ein Beitrag zur anthropologischen Grundlegung der etischen Probleme, 1928, in vol. I, pp. 9-197.
Ontologia fenomenologica e teologia protestante, a cura di U. Ugazio, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 2001; ed or. Phänomenoligische Ontologie und protenstantische Theologie (1930), in III, pp. 1-32.
Nietzsche e l'eterno ritorno, a cura di S. Venuti, Laterza, Roma-Bari 2003; ed. or. Nietzsches Philosophie des ewigen Wiederkehr des Gleichen (1935), in VI, pp. 101-384.
Jacob Burckhardt. L'uomo nel mezzo della storia, a cura di L. Bazzicalupo, Roma-Bari 2004; ed. or. Jacob Burckhardt. Der Mensch inmitten der Geschichte (1936), in VII, pp. 39-362.
La mia vita in Germania prima e dopo il 1933, tr. it. di E. Grillo, con Prefazione di R. Koselleck e Postfazione di A. Löwith, Il Saggiatore, Milano 1988; ed. or. Mein Leben in Deutschland vor und nach 1933. Ein Bericht (1940), Metzler, Stuttgart 1986.
Da Hegel a Nietzsche. La frattura rivoluzionaria nel pensiero del secolo XIX, tr. it. di G.Colli, Einaudi, Torino 2000; ed. or. Von Hegel zu Nietzsche. Der revolutionäre Bruch im Denken des 19. Jahrhundert (1941), in IV, pp. 1-492.
Significato e fine della storia.I presupposti teologici della filosofia della storia, tr. it di F. Tedeschi Negri, Introduzione di P. Rossi, Net, Milano 2004; ed. or. inglese, Meaning in History, 1949; ed or. tedesca Weltgeschichte und Heilsgeschehen. Die theologische Voraussetzungen der Geschichtsphilosophie (1953), in II, pp. 7-239.
Saggi su Heidegger, a cura di C. Cases e A. Mazzone, SE, Milano 2006; ed. or. Heidegger – Denker in dürftiger Zeit. (1953), in VIII, pp. 124-234.
Critica dell’esistenza storica, a cura di A. L. Künkler Giavotto, Morano, Napoli 1967; ed. or. Kritik der geschichtlichen Existenz (1960), in II.
Discorso pronunciato in occasione del conferimento della laurea ad honorem in filosofia presso l’Università di Bologna, in «Il cannocchiale», 1-3, 1976, pp. 63-65; ed. or. Ansprache zur Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Bologna, 1969, in SS, I, pp. 463-465.
Paul Valéry, a cura e con
Introduzione di G. Carchia, Celuc, Milano 1987; ed. or. Paul Valéry. Gründzuge seines philosophischen Den(1970), in IX,
pp. 229-400. E' disponibile una nuova edizione italiana, rivista e aggiornata: Paul Valéry. Tratti fondamentali del suo pensiero filosofico, a cura di B. Scapolo, Ananke, Torino
2012.
Saggi sulla storia, a cura di A. M. Pozzan, Sansoni, Firenze 1971.
Hegel e il Cristianesimo, a cura di E. Tota, Laterza, Roma-Bari 1976.
Il nichilismo europeo. Considerazioni sugli antefatti spirituali della Guerra europea, a cura di C. Galli, Laterza, Roma-Bari 2006; ed. or. Der europäische Nihilismus. Betrachtungen zur geistigen Vorgeschichte des europäischen Krieges (1983), in II, pp. 473-540.
Storia e fede, tr. it. di C. De Roberto, H. Walde, A. Mazzone, A. M. Pozzan, C. Fabro, Laterza, Roma-Bari 1985.
Dio, uomo e mondo nella metafisica da Cartesio a Nietzsche, a cura di O. Franceschelli, Donzelli, Roma 2002; ed. or. Gott, Mensch und Welt in der Metaphysik von Descartes bis zu Nietzsche (1986), in IX, pp. 1-194.
Marx, Weber, Schmitt, tr. it. di A. L. Künkler Giavotto e A. M. Pozzan, Introduzione di E. Nolte, Laterza, Roma-Bari 1994.
Scritti sul Giappone, tr. it. di M. Ferrando, Introduzione di G. Carchia, Rubbettino Messina 1995.
Spinoza. Deus sive Natura, a cura di O. Franceschelli, Donzelli, Roma 1999.
Marxismo e storia, trad. it. G. Fazio, in “Polemos”, 4-5/2011, pp. 145-157.
L’unità e la diversità degli uomini, tr. it e cura di G. Fazio, in “Micromega”, 1/2013, pp. 185-204.
Carteggi:
Karl Löwith - Leo Strauss, Correspondence concerning Modernity, in «Independent Journal of Philosophy», 4, 1983, pp. 105-119; 5-6, 1988, pp. 177-192; tr. it., Dialogo sulla modernità, Introduzione di R. Esposito, Donzelli, Roma 1994. Una scelta più ampia in lingua francese è apparsa in «Cité. Philosophie, Politique, Histoire», 8, 2001, pp. 173-227. La versione pressoché integrale dell’epistolario è riprodotta in L. Strauss, Gesammelte Schriften, vol. III, StuttgartWeimar 2001, pp. 607-697. La versione integrale dell’epistolario in lingua italiana è ora disponibile in L. Strauss - K. Löwith, Oltre Itaca. La filosofia come emigrazione. Carteggio (1932-1971), a cura di M. Rossini, Introduzione di C. Altini, Carocci Roma 2012.
Karl Löwith – Eric Voegelin, Briefweshsel. Mit einer Vorbernerkung von Peter J. Opitz, Sinn und Forma, VI, 2007, pp. 764-795, traduzione parziale Dialogo sulla fine della storia. Carteggio Karl Löwith-Eric Voegelin, a cura di G. Fazio, in “Micromega”, 8/2010, pp. 205-230.
Interviste:
A che scopo la filosofia oggi? Conversazione dello «Spiegel» con il filosofo Karl Löwith, tr. it. A. Cera, in "Kainos", 10, 2010, ISSN 1827-3750, http://www.kainos-portale.com